NAMI Avanzamos
mensaje de la editora

Otoño 2008

Queridos Lectores:

Uno de los resultados trágicos de la ineficiencia del sistema de salud mental Americano es el que las cárceles y prisiones de este país están llenas de personas con enfermedades mentales; las cifras son alarmantes: más de 350,000 adultos con enfermedades mentales severas se encuentran encarcelados en los Estados Unidos y el 70 por ciento de jóvenes en el sistema de justicia juvenil tienen algún tipo de desorden mental. La situación es todavía mas grave para nuestra comunidad ya que hay un alto porcentaje de latinos tanto en el sistema de justicia juvenil como en el de adultos. más/ English summary...

Entre Amigos Encuesta para los lectores

En la cárcel
Por Daniel Owens, NAMI

En el otoño de 2005, desperté en una celda de confinamiento solitario. Mi único contacto con otras personas era a través de la ranura en la puerta por la que recibía los alimentos y mis medicamentos. Me sentía solo, aislado y con miedo. Me preguntaba a mí mismo: ¿Cómo terminé en la cárcel?Al enfocarse en el tema de la recuperación, el objetivo inicial del curso es desarrollar un amplio entendimiento de las enfermedades mentales y ayudar a los usuarios a tomar una decisión proactiva con respecto al tratamiento.más/ English summary...

¡Cinco minutos de su tiempo pueden ayudarnos grandemente!

Por favor tome unos minutos para completar esta encuesta ya que nos ayudará a determinar si esta publicación le sirve bien a nuestros lectores. Sus respuestas nos ayudaran a planear el futuro de esta revista.Acceder a la encuesta.

Como agradecimiento por compartir su tiempo y opiniones, sortearemos entre las personas que llenen la encuesta 10 copias del popular libro ¡No Estoy Enfermo! ¡No Necesito Ayuda! del doctor Xavier Amador

enfoque progamas de NAMI

La Mesa Directiva de NAMI opina acerca de asuntos relacionados con la criminalización
Por Laura Usher, Coordinadora del Centro de Equipo de Intervención de Crisis de NAMI

En un movimiento diseñado para llamar la atención hacia la problemática que conlleva la criminalización de las personas con enfermedades mentales, la mesa directiva de NAMI ha publicado un informe en el que pide que se le ofrezca más atención a las cárceles, mejores servicios a las personas con enfermedades mentales que están en riesgo de tener problemas legales y que haya una mayor colaboración entre los administradores de la ley y los profesionales de la salud mental.más/ English summary...



Una vergüenza nacional: jóvenes con enfermedades mentales en el Sistema de Justicia Juvenil
Por Dana Markey, Coordinadora del Centro de Acción de Niños y Adolescentes de NAMI

Uno de cada diez jóvenes en Estados Unidos tiene una enfermedad mental severa. Sin embargo, aproximadamente una tercera parte de ellos no recibe ningún servicio de salud mental; menos aún recibe el cuidado apropiado. Los jóvenes latinos tienen peor suerte porque son el grupo étnico que tiene menos probabilidades de recibir este tipo de servicios. De hecho, el ochenta y ocho por ciento de los jóvenes latinos que necesitan tratamiento de salud mental no recibe ningún tipo de tratamiento. Los jóvenes latinos representan el veinte por ciento de la población del sistema de justicia juvenil.más/ English summary...

Equipos de Intervención de Crisis: una historia de éxito de NAMI
Por Laura Usher, Coordinadora del Centro de Equipo de Intervención de Crisis de NAMI

Las afiliadas de NAMI a través del país han mostrado liderazgo al reunir a agentes policíacos, a proveedores de salud mental, a personas con enfermedades mentales y a sus familiares para desarrollar soluciones innovadoras al problema de la criminalización de las personas con enfermedades mentales. Uno de los programas más exitosos que han creado las afiliadas de NAMI es el Equipo de Intervención de Crisis (CIT, por sus siglas en inglés), el cual está diseñado para mejorar los resultados de las interacciones policíacas con las personas con enfermedades mentales.más/ English summary...


De Persona-a-Persona en la Unidad Forense del Hospital Estatal Elgin
Por Lorener Brayboy, NAMI Nacional

La implementación del programa Persona-a-Persona Curso de recuperación de NAMI dentro de la Unidad Forense del Centro Estatal de Salud Mental Elgin, comenzó gracias a la idea de un miembro de NAMI del Condado Dupage, una afiliada del estado de Illinois. Hace varios años, esta persona perdió a un ser querido que había estado recluido en esa institución. Después de esta traumática experiencia, ella sintió la necesidad de educar al personal hospitalario acerca de lo que significa vivir con una enfermedad mental. Los pacientes de la unidad forense permanecen, en promedio, entre cinco y siete años, no solamente como consecuencia de la enfermedad, sino como resultado de los crímenes que han cometido.más/ English summary...

A Fondo Mentes Sanas

Cortes de Salud Mental: ¡Una idea a la que le ha llegado la hora!
Por Ron Honberg, JD, Director del Departamento de Política Publica de NAMI

Tradicionalmente, las cortes no están adecuadamente preparadas para atender efectivamente los casos de las personas con enfermedades mentales porque el modelo acusatorio de la jurisprudencia en los EE.UU. no está diseñado para alcanzar logros terapéuticos.

…En 1997, el grupo de trabajo que se organizó para enfrentar estos problemas en el Condado de Broward, en la Florida, tuvo una idea novedosa. ¿Por qué no crear una corte especializada cuyo propósito fuera el de transferir a las personas con enfermedades mentales hacia el tratamiento adecuado en lugar de encarcelarlos?más/English Summary...

Mi historia
Por Ashleigh Brenton, NAMI

Mi recuperación de una enfermedad mental severa comenzó en el Hospital Estatal de Oregón en septiembre de 2000. Mi diagnóstico es esquizofrenia, pero es inusual que sufriera mi primera crisis a los cuarenta y cuatro años de edad. Mi primera y única experiencia con el sistema de justicia criminal ocurrió el 10 de junio de 2000 cuando conducía mi automóvil mientras me encontraba en estado psicótico. Yo creía que todo el mundo estaba tratando de matarme. Por eso, cuando me detuve a echar gasolina, me dio pánico cuando el empleado de la gasolinera extendió su mano dentro de mi auto para que le pagara. Entonces, aceleré para huir y lo lastimé porque su brazo golpeó contra la ventana. más/English summary...


La Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales, (NAMI, por sus siglas en inglés) es la organización comunitaria más grande dedicada a mejorar la calidad de vida de los pacientes de enfermedades mentales severas y de sus familiares. Fundada en 1979, NAMI es la voz nacional de la salud mental, una organización con afiliadas en cada estado y en más de 1.100 ciudades.

NAMI Web site ; Línea de Ayuda: 1-800-950-6264

¡Avanzamos! es la revista trimestral de NAMI que sirve como medio de comunicación entre NAMI y sus miembros de habla hispana. Para subscribirse gratuitamente a la versión impresa de esta revista, visite la tienda de NAMI (NAMI store)no obstante, si prefiere recibir la versión electrónica, puede subscribirse en NAMI Web site.

Si ya no desea recibir esta revista, envíenos un correo electrónico a webmaster@nami.org. Para administrar todas sus subscripciones a revistas de NAMI por favor presione aqui. Si tiene alguna pregunta o comentario sobre Avanzamos por favor envíenos un correo electrónico a macenter@nami.org.

NAMI: 2107 Wilson Blvd. Suite 300, Arlington, VA 22201