NAMI
National Alliance on Mental Illness
page printed from http://www.nami.org/
(800) 950-NAMI; info@nami.org
©2014
 

Mensaje de la editora

Primavera 2008

Queridos Lectores:

¿Cuántas veces hemos escuchado que la educación es importantísima?  Ésta es una verdad crucial cuando nosotros o un ser querido tienen una enfermedad mental.  Cuando mis seres queridos se enfermaron e inclusive durante mucho tiempo después, yo no sabía lo que les estaba pasando.  En verdad, hasta después de conocer su diagnóstico, todavía no comprendía realmente lo que pasaba. 

 Image

Educarme sobre estas enfermedades fue algo muy beneficioso, igual que para muchas familias de NAMI.  El programa De Familia a Familia me ayudó a comprender las enfermedades mentales, a cuidarme a mí mismo, a comunicarme con mis seres queridos y, en verdad, a mucho más.

La educación y el apoyo son algunos de los pilares que hacen de NAMI una organización tan importante.  Cada año, miles de personas a lo largo de todo el país participan de nuestros programas, ya sea como alumnos, mentores, profesores o facilitadores.  Esta edición de Avanzamos está dedicada a los programas de educación de NAMI y resalta a algunos de sus integrantes.  Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos ustedes las innumerables horas que les dedican a la educación y al apoyo de otras personas.  Gracias por todo su esfuerzo, dedicación y trabajo.

Saludos,
Majosé Carrasco

Directora, Centro de Acción Multicultural de NAMI


Letter from the Editor:

How often have we heard about the importance of education? This is a crucial truth when we, or loved ones, experience mental illness. When my loved ones got sick, even long after, I did not know what they were going through. To be honest, even after learning their diagnoses, I still did not fully understand what was going on. As it is for many NAMI families, it was very beneficial for me to educate myself about these illnesses. The Family to Family education program helped me understand mental illness, take care of myself, communicate with my loved ones, and much more.

Education and support are two of the pillars that make NAMI a strong organization. Each year thousands of people across the country participate in our programs as students, mentors, teachers, or facilitators. This edition of Avanzamos is dedicated to NAMI’s education programs and highlights some of its leaders. I want to take advantage of this opportunity to thank all of you for the innumerable hours you dedicate to the education and support of other people. Thank you for all your efforts, dedication, and work.

Back