Mental Illnesses Treatment Support & Programs NAMI Advocacy Find Your Local NAMI NAMIWalks
Search
 | Print this page | 
 | 
20062

Noticias de NAMI

El Programa educativo Persona a Persona será implementado este año en español

De Lorener Brayboy, Coordinadora del Programa Persona a Persona de NAMI

Primavera 2006

El programa educativo de NAMI, Persona a Persona, es un programa único de aprendizaje para pacientes con cualquier enfermedad mental que estén interesados en establecer y mantener su salud y su recuperación.  Desde su implementación, este programa ha tenido mucho éxito entre los usuarios de todo el país.  Persona a Persona le ha brindado a mucha gente el apoyo necesario para vivir una vida saludable.  Como ejemplo, una mujer de Harriburg, PA, quien fue diagnosticada con trastorno bipolar, comenta sobre el programa:  

“Terminé este curso segura de que el resto de mi vida no estará enfocado en mi enfermedad mental.  El programa me ha enseñado a prestarle más atención a lo que sucede a mi alrededor y dentro de mí.  Esto me ha ayudado a reconocer y a cambiar mis acciones/reacciones frente a las diferentes situaciones.  Ahora me siento con el poder y el conocimiento necesarios para evitar que mi enfermedad mental se convierta en el centro de mi vida.  Termino el curso con sueños que siento están por realizarse.”

Persona a Personafue escrito por Kathryn McNulty, usuaria de servicios de salud mental y directora de programas para usuarios de NAMI.  Este consiste en nueve sesiones, de dos horas cada una, que son dirigidas por tres facilitadores que viven sanamente con un desorden mental.  Los facilitadores, quienes (como se ha dicho) han vivido en carne propia una de estas enfermedades, están capacitados para dirigir las nueve clases del programa y reciben un pago simbólico por cada curso que enseñan.             

El programa Persona a Persona es único porque usa una combinación de enseñanzas: lecturas, ejercicios interactivos, prácticas con ejercicios de relajación mental y técnicas para desarrollar y prevenir recaídas.  Los ejercicios de relajación mental sirven para que los usuarios aprendan a calmarse y a concentrarse.  En general, el programa ayuda a auto-reconocer los síntomas de la enfermedad; lo que es muy tranquilizante porque ayuda a normalizar la situación. 

Cada clase de Persona a Persona es secuencial.  Durante las nueve semanas, el curso incluye tópicos como: el estigma, la discriminación y las cinco enfermedades mentales de mayor impacto (esquizofrenia, desorden bipolar, depresión, desorden de pánico y desorden de obsesión compulsiva.)  Todo lo presentado está enfocado hacia la prevención y hacia el establecimiento de un plan de recaídas y de prevención.  El plan se utiliza para ayudar a los usuarios a identificar los síntomas y a planificar las acciones efectivas que le facilitarán prevenir las posibles recaídas de su condición.  Esto ayuda a disminuir las hospitalizaciones, permite desarrollar un sentido de autosuficiencia y mejora la autoestima. 

En el 2005, gracias al apoyo de AstraZeneca, el programa creció y se inició en California, Delaware, Georgia, Kansas, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island y Carolina del Sur.  Este año, 2006, va a ser tan productivo como el año pasado ya que esperamos establecer el programa en otros cinco estados y expandirlo en cinco de los estados en que ya está establecido.  Además, traduciremos el programa al español y lo adaptaremos para el uso de la comunidad hispanohablante.

Person a Persona    

Persona a Persona es un programa gratuito para individuos que padecen algún desorden mental, pero que desean mantenerse bien.  No es necesario ser miembro de NAMI para participar del programa.  Si desea más información, por favor, llame al 703-312-7880 o escriba al correo electrónico de Lorener Brayboy, lorenerb@nami.org.

 


 | Print this page | 
 | 

Donate

Support NAMI to help millions of Americans who face mental illness every day.

Donate today

Speak Out

Inspire others with your message of hope. Show others they are not alone.

Share your story

Get Involved

Become an advocate. Register on NAMI.org to keep up with NAMI news and events.

Join NAMI Today
  • Follow NAMI
  • Contact Us
    • NAMI
    • 3803 N. Fairfax Dr., Suite 100
    • Arlington, Va 22203
    • Main: (703) 524-7600
    • Fax: (703) 524-9094
    • Member Services: (888) 999-6264
    • Helpline: (800) 950-6264